La informiamo che i dati da Lei forniti verranno trattati nell’ambito della nostra banca dati elettronica e/o cartacea nel rispetto di quanto stabilito dalla norma citata. Il trattamento dei dati, di cui Le garantiamo la massima riservatezza, è effettuato per fornirLe il servizio informativo richiesto. Il mancato conferimento dei dati obbligatori implica l’impossibilità di risponderLe in maniera esauriente e/o corretta. I suoi dati saranno trattati dai nostri addetti al booking e saranno cancellati al termine della stagione relativa al suo interessamento a meno di modifiche nel rapporto tra le parti. In relazione al trattamento in parola potrà esercitare i diritti di cui all’art. 7 della legge citata; titolare del trattamento è: Villa Minuta – Via Favara 1 – fraz. Minuta – 84010 Scala (SA)

[/toggle]

We hereby inform you that your personal information and data will be handled in our electronic and/or paper archives, in strict compliance with the measures laid down by the mentioned law. We hereby guarantee that all data and information will be treated as strictly confidential and handled for the purpose to supply you with the requested information. Mandatory fields are required and must be filled in completely, otherwise it will be impossible for us to supply you with the detailed and correct information. Your personal data and information will be treated by our booking staff and will be cancelled at end of the season, unless a reservation had been done. The data and information handling as required by the above is of no prejudice to the rights granted to you by article 7 of the mentioned regulations; Holder of the data processing is: Villa Minuta – Via Favara 1 – fraz. Minuta – 84010 Scala (SA)

[/toggle]